02 octubre, 2009

De un tipo textual 'Memoria'.

Título:
Análisis textual y discursivo de documentos judiciales  (Perú - Siglo XVI): Del tipo textual 'Memoria'.

(Conferencia en el marco del Coloquio de Lingüística del Instituto De Filología Románica de la Ludwig- Maximilians- Universität München, 19. mayo. 2009)


Publicado: 2011

Título:
"De un tipo textual 'Memoria': ¿Primer documento judicial mestizo en el Perú del siglo XVI?"
LEXIS - Revista de Lingüística y Literatura, Vol. XXXV, Nr 2 (2011),  261-288.


----------------
Resumen:

Este artículo pretende ser un aporte significativo para los estudios de Lingüística textual, en tanto persigue resaltar la importancia de las investigaciones sobre tipología de textos que consideren las perspectivas de otras disciplinas, cuestión imprescindible no sólo para elaborar una historia completa de la lengua española, sino para promover los estudios interdisciplinarios. El estudio demuestra que en el sistema judicial del Perú del siglo XVI hubo un tipo textual ‘Memoria’ que fue el resultado de la congruencia de datos registrados por escrito en español, apoyados tanto en las cuentas de los letrados hispanos como en los quipus de los quipocamayocs. Así, en una de las variantes de su primera acepción habría habido una ‘Memoria’ peruana que podría considerarse como el primer documento judicial mestizo del Perú del siglo XVI. Al mismo tiempo habría sido también el único en su género, pues no tardarían mucho las campañas de extirpación de idolatrías en hacer que los quipus perdieran autoridad ante la justicia colonial - considerados objetos diabólicos, dignos de destrucción total - lo cual provocaría acaso en el siglo siguiente el comienzo de la pérdida de su vigencia jurídica.


Ver documento completo:
http://revistas.pucp.edu.pe/lexis/sites/revistas.pucp.edu.pe.lexis/files/lexis-35-2-2-huamanchumo.pdf