Buscar este blog

El oficio de 'lengua' de un indio bilingüe de Chachapoyas (Perú - Siglo XVI)

Título: "El oficio de  'lengua' de un indio bilingüe de Chachapoyas (Perú - Siglo XVI)".

Publicado en: (2016)

Revista del Instituto-Riva Agüero (PUCP) 1, Vol. 1, 29-59.
--------------

Este artículo tiene como objetivo principal perfilar la biografía de un indio bilingüe —Juan de Albarado, cacique de Chachapoyas— a través de los datos de la experiencia de vida de quien a la manera del más alto ideal renacentista destacó en el ejercicio de la espada y la pluma, es decir, como soldado indio a favor de la Corona y como lengua oficial de la Audiencia de Lima. Las fuentes documentales revisadas (una memoria y una probanza) contienen además muestras ilustrativas de la competencia lingüística y jurídica de un indio lengua de esa época.